It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
Is what's in the wiki for this section (and the one related battle card) still on the syllabus? I did an ctrl+f for 'Analyst Team' in the new edition of the Odomirok text and nothing came up.
Yes, it seems the new Odomirok edition doesn't talk about the Analyst Team. You can disregard that battlecard.